# Bodenpachtvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 13900
Beschreibung
Die Brüder Aurelios Paphnutios und Aurelios Pinuthios, Söhne des Johannes, pachten von Aurelia Aphthonia, Tochter des Hypsistos, 2 Aruren Land für 10 Jahre für einen Pachtzins von 12 Artaben Weizen (abzuliefern im Juni/Juli) und Sonderabgaben von 8 Bündeln Ähren, 1 Korb Spreu, 1 Topf Milch und 1 Bündel Bohnen. Sie dürfen das Land nicht vor Ablauf der Pachtzeit verlassen. Abgeschlossen mit Zeugen- und Notarunterschrift.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03926/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 30,8 x 15,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="69756" xml:lang="en">
<date>AD585</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/>
<lb n="2"/><g type="stauros"/> βασιλείας και <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πατείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν <unclear>δεσπότου</unclear>
<lb n="3"/><expan>Φλ<ex>αυίου</ex></expan> Μαυρικίου Τιβερίου Νέου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτ<unclear>ορος</unclear>
<lb n="4"/>ἔτους τετάρτου Μεσορὴ <choice><reg>εἰκάδι</reg><orig>εἰκὰς</orig></choice> <num value="20"/> τετάρτης <expan>ἰ<ex>¨</ex>νδ<unclear>ικ</unclear><ex>τιῶνος</ex></expan>
<lb n="5"/><g type="stauros"/> <g type="stauros"/> Αὐρηλίᾳ Ἀφθονίᾳ τῇ εὐγενεστάτῃ ἐκ πατρὸς
<lb n="6"/>τοῦ μακαρίτου <hi rend="diaeresis">Ὑ</hi>ψίστου ἀπὸ τῆς <expan>Ἑρμ<ex>ουπολιτῶν</ex></expan> <g type="stauros"/> <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> Αὐρηλίων Παπνουθίου
<lb n="7"/><hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>ωάννου μητρὸς <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ας καὶ Πινουτίου αὐτοῦ ἀδελφοῦ <expan>στιππουρ<ex>γῶν</ex></expan>
<lb n="8"/>ἀπὸ κώμης Ἄρεως τοῦ <expan>Ἑρ<ex>μουπολίτου</ex></expan>. ὁμολογοῦμεν <choice><reg>ἀλληλέγγυοι</reg><orig>ἐξ α<unclear>λ</unclear>λελεγγυ</orig></choice> ὄντες
<lb n="9"/>καὶ ἀδιαιρέτως <choice><reg>ἀλλήλων</reg><orig>ἀλλήλους</orig></choice> ἀνάδοχοι ἐπὶ τῇ συνθέσει ταύτης τῆς
<lb n="10"/>μισθώσεως ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι πρὸς
<lb n="11"/>ἑνδεκαετῆ χρόνον <expan>λογιζόμε<ex>νον</ex></expan> ἀπὸ καρπῶν σὺν <add place="above"><expan>θ<ex>εῷ</ex></expan></add> <unclear>πέμπτη</unclear>ς <expan><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>νδ<ex>ικτιῶνος</ex></expan>
<lb n="12"/>καὶ αὐτῆς τὰς <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>παρχούσας σοι ἀρούρας δύο <num value="2"/> σπορίμης ἀν<hi rend="diaeresis">ύ</hi>δρου
<lb n="13"/>γῆς οὔσας ἐν τῷ ἀπηλιώτῃ τῆς αὐτῆς πόλεως ἐκ νότου τοῦ
<lb n="14"/>χώματος ἐξ ἀπηλιώτου πρὸς νότον τῆς ἁγίας ἀρετῆς
<lb n="15"/><hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πὸ τὴν παραφυλακὴν τῶν ἀπὸ κώμης Ἐνσεῦ τοῦ <expan>Ἑρ<ex>μουπολίτου</ex></expan>
<lb n="16"/>ὧν γείτονες νότου <space extent="unknown" unit="character"/> βορρᾶ
<lb n="17"/><space extent="unknown" unit="character"/> <expan>ἀπηλ<ex>ιώτου</ex></expan> <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/>λιβὸς <space extent="unknown" unit="character"/> εἰς σπορὰν
<lb n="19"/>καὶ κατάθεσιν καρπῶν ὧν ἐὰν <expan>αἱρώμ<add place="above">ε</add><ex>θα</ex></expan>, φόρου τούτων
<lb n="20"/>κατʼ ἔτος σίτου ἀρταβῶν δώδεκα <num value="12"/>, <expan>γί<ex>νονται</ex></expan> <unclear>σ</unclear>ίτου ἀρτάβαι <num value="12">ιβ</num>, ὅνπερ
<lb n="21"/>φόρον νέον καθαρὸν <expan>κεκοσκινευμέ<ex>νον</ex></expan> μέ<unclear>τρ</unclear>ῳ τῷ
<lb n="22"/>Ἀθηναίῳ <choice><reg>ἀποδώσομεν</reg><orig>ἀποδώσω<add place="above">μεν</add></orig></choice> <add place="above">μεν</add> καὶ <choice><reg>ἀποκαταστήσομεν</reg><orig>ἀποκαταστήσω<add place="above">μεν</add></orig></choice> εἰς οἶ<unclear>κό</unclear>ν σου
<lb n="23"/>ἐν <expan>Ἑρ<ex>μοῦ</ex></expan> <expan>πόλ<ex>ει</ex></expan> ἰδίοις <choice><reg>ἡμῶν</reg><orig>μου</orig></choice> <choice><reg>ξῴοις</reg><orig>ζῴοις</orig></choice> καὶ ἀναλ<unclear>ώμασι</unclear> ἐν <unclear>τῶ</unclear>`
<lb n="24"/>Ἐπεὶφ μηνὶ κατʼ ἔτος ἀνυπερθέτως. <choice><reg>παρέξομεν</reg><orig>π<unclear>αρέξω</unclear></orig></choice> δὲ
<lb n="25"/>κατʼ ἔτος λόγῳ <unclear>συν</unclear>θείας σταχ<unclear>ύ</unclear>ων δέματα ὀκτὼ <num value="8"/> <unclear>καὶ</unclear>
<lb n="26"/>ἀχύρου σιτίν<unclear>ου</unclear> <unclear>σαργ</unclear>άνην <supplied reason="omitted">καὶ</supplied> γάλακτος <choice><reg>χύτραν</reg><orig>χύθραν</orig></choice> μίαν <unclear>καὶ</unclear>
<lb n="27"/><choice><reg>φασήλου</reg><orig>πασήλου</orig></choice> δέμα<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ου ἓν <num value="1"/> καὶ εἰ σὺ βού<unclear>λ</unclear>ῃ μὴ ἡμ<unclear>ᾶ</unclear>ς <unclear>ἀποστῆναι</unclear>
<lb n="28"/>τῆς γεωρ<supplied reason="lost">γίας τῶν</supplied> αὐτῶν δ<unclear>ύ</unclear>ο <num value="2"/> ἀρουρῶν πρὸ συμπ<unclear>ληρώ</unclear>σεως
<lb n="29"/>τοῦ εἰρημ<supplied reason="lost">έ</supplied>νου ἑ<supplied reason="lost">νδεκ</supplied><unclear>α</unclear>ετοῦς χρόνου ἐπὶ τῷ ἡμᾶς <gap reason="illegible" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="30"/>τὸν φόρον <expan>ἀποτ<supplied reason="lost">αττο</supplied>μέ<ex>νους</ex></expan> τῇ τῶν νόμων βοηθέᾳ <unclear>καὶ</unclear> <gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="31"/>τη<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ει<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> καὶ οὐκ <unclear>ἔξ</unclear>εστιν ἡμῖν ἀποστῆναι <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>εντο <gap reason="illegible" quantity="13" unit="character"/>
<lb n="32"/>ἡ μίσθωσις κυρ<supplied reason="lost">ία καὶ βε</supplied>βαία καὶ <expan>ἐπερ<ex>ωτηθέντες</ex></expan> <expan>ὡμολ<ex>ογήσαμεν</ex></expan>. Παπνούθιος καὶ Πινού<unclear>τι</unclear>
<lb n="33" break="no"/>ος <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>ωάν<supplied reason="lost">νου </supplied><supplied reason="lost">οἱ <expan>προκ<ex>είμενοι</ex></expan> μεμισθώμεθα ὡς <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan>. </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <handShift new="m2"/> </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="34"/><gap reason="illegible" quantity="10" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> ἀπὸ <expan>Ἑρ<ex>μοῦ</ex></expan> <expan>πόλ<ex>εως</ex></expan> μαρτυρῶ τῇ μισθώσει
<lb n="35"/>ἀκούσας παρ<unclear>ὰ</unclear> <supplied reason="lost">τῶ</supplied>ν θεμένων <g type="stauros"/> <handShift new="m3"/> <g type="stauros"/> Ἐπιφ<unclear>άνιος</unclear> <gap reason="illegible" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="36"/>ἀπὸ <expan>Ἑρ<ex>μοῦ πόλεως</ex></expan> μαρτυ<unclear>ρῶ</unclear> τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τῶν <unclear>θεμένων</unclear>.
<lb n="37"/><handShift new="m4"/> <g type="stauros"/> διʼ ἐμοῦ <unclear>Ἰ</unclear>ου<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <expan>συμβολ<ex>αιογράφου</ex></expan> <expan>ἐγράφ<ex>η</ex></expan>.</ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 585 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1518017)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03926/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;17;2685/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518017&resolution=superImageResolution#5431370